Villeroy & Boch Bunnies

Palataanpa vielä pääsiäistunnelmiin. Enpä muista toista näin lämmintä pääsiäistä, Kesäsaaren rannassakin tuntui melkein kesältä.

Belgialaiset Gudrunin pienet ruohomunat ovat jo meidän pääsiäisperinteemme. Olin ostanut virpojia varten muita pieniä suklaamunia palmusunnuntaiksi ja mies alkoi heti haikailla, että eikö meillä tänä vuonna olekaan niitä, joita on ollut JOKA VUOSI, ne ovat niin hyviä. Gudrun pakkaa pääsiäismunat söpöön tötteröön ja niitä on kyllä sen verran, että suklaaövereitä riittää joka pääsiäispäivälle.

Pääsiäispupu toi meille muutakin pääsiäisyllätystä. Äidilläni on tapana muistaa meitä Villeroy & Bochin suloisilla pääsiäiskoristeilla. Tänä vuonna saimme hauskat pääsiäismunarasiat!

Lisäksi äiti oli muistanut jokaista pääsiäisen viettäjää saman valmistajan pupuisilla munakupeilla. Nämä laitetaan visusti talteen ja otetaan esiin tulevinakin pääsiäisinä. Kiitos, äiti!

***

A few words and pics about Easter. I don't recall another Easter that would have been so sunny and warm! It felt almost like summer on our Summer Island.

Belgian chocolate eggs made by the company Gudrun are our Easter tradition. I had already bought some other small chocolate eggs the previous Sunday to give out for kids who walk from door to door and do a thing called virpominen. Virpominen is an old Easter tradition. Children decorate willow twigs with feathers and colourful pieces of paper. Then they dress up as witches and go for "trick-or-treating". Except that they don't trick anyone. They give you a blessing, hand out the decorated twig and receive candy as a thank-you.

Well, my husband started complaining that were we not going to get those extra good-tasting small chocolate eggs we have  EVERY YEAR. Meaning those Gudrun eggs. So I just had to get a package.

My mother has the tradition of giving us a gift of Villeroy and Boch figures every Easter. This year she got us these lovely china Easter egg - plus she had a matching eggcup for everyone! These objects will be bringing us joy at spring-time, year after year.

11 kysymyksen haaste / Challenge with 11 Questions

Sain ensimmäisen blogihaasteen ja otan sen iloisen yllättyneenä vastaan. Haaste on nimeltään ytimekkäästi 11 ja ideana on nostaa näkyviin alle 200 lukijan blogeja. Haasteen minulle välitti Good Girl with Bad Habits -blogin kirjoittaja osoitteesta http://lauranniina92.blogspot.fi/ Jei!

                                         Haasteen säännöt:

1. Jokaisen haastetun pitää kertoa 11 asiaa itsestään.

2. Haastetun pitää vastata haastajan 11 kysymykseen.

3. Haastetun pitää keksiä 11 kysymystä uusille haastetuille.

4. Haastettujen tulee valita 11 blogia, joilla on alle 200 lukijaa ja välittää tämä  haaste heille.

5. Sinun tulee kertoa blogissasi, ketkä haastat.

6. Et voi haastaa uudelleen sitä henkilöä, joka haastoi sinut.                                                                         

                                         11 asiaa minusta:

1. Urbaani löytöretkeily on lempipuuhaani. On ihanaa kuljeskella päämäärättömästi kaduilla, joilla ei ole ennen kävellyt, tutkailla rakennusten yksityiskohtia, kurkkia sisäpihoille. Tänä keväänä olen löytänyt uusia kulmia ihan kotinurkilta. Sitä niin helposti jumiutuu kulkemaan samoja reittejä, ei tarvitse kuin vähän poiketa tutuilta poluilta ja jo löytää jotain uutta!

2. Elementtini on vesi. Rakastan uimista, vedessä liikkumista, varpaiden heiluttelua rantavedessä, veneilyä, avaraa merimaisemaa. Kun herään aamulla, näen ikkunasta ensimmäiseksi meren. Se on sellaista arjen luksusta, jota ilman en enää haluaisi elää.

3.  Alkuvuonna olen aloittanut elämäntapamuutoksen ja tehnyt ruokailun ja ajankäytön suhteen terveyteen tähtääviä valintoja. Sen seurauksena olen saanut roppakaupalla lisää energiaa ja laihtunut mukavasti, mutta silti olen edelleen erittäin läski, mitäs sitä kiertelemään. Tätä aihetta käsittelen myös jatkossa tässä blogissa.

4. Tykkään ihan aikuisten oikeasti kaurapuurosta. Ja muistakin puuroista. Puuro tekee vatsaan ihanan lämpimän olon. Minua ei tarvinnut lapsenakaan pakottaa syömään kaurapuuroa.

5. Minua pidetään ultrasosiaalisena ihmisenä. Tutustunkin mielelläni uusiin tyyppeihin ja pidän keskustelemisesta. Seurassa olen se, joka yrittää pitää tunnelmaa yllä sekä ottaa kaikki mukaan porukkaan. Mutta totuus on, että tarvitsen paljon omaa rauhaa ja hiljaisuutta. Itsekseni olemista. Välillä ihmisten seura jopa ärsyttää. Syvällä sisimmässäni olen oikeasti varsin introvertti.

6. En osaa tehdä mitään sellaisia kastikkeita, jotka suurustetaan jauhoilla.  Siitä ei vain tule mitään, ellei paakkuja lasketa. Noloa, sillä mielestäni kastikkeet kuuluvat perusruoanlaittotaitoihin. Lasagneni on saanut kiitosta, mutta valkokastikkeen siihen valmistaa Dolmio, en minä. Ethän kerro kenellekään?

7. Olen kävelevä kaaosgeneraattori. Onnistun luomaan kaaoksen hetkessä minne tahansa, varsinkin omaan kotiimme. Vaikka vieraisilla olisi kuinka siistiä, minun ei tarvitse kuin istahtaa hetkeksi johonkin pöydännurkkaan ja hetken kuluttua - voilà - ympärilläni vallitsee kaaos ja sekamelska. Haluaisin kirjoittaa tähän blogiin myös sisustusjuttuja, mutten tiedä, kehtaako tällaista kaaosta esitellä.

8. Suurimmat paheeni (herkuttelua ei lasketa) ovat astiat, kirjat ja kengät. Kaikkia kolmea on jo ennestään liikaa, mutta aina löytyy uusia, ihania, sellaisia, jotka on suorastaan PAKKO saada. Usein kotona kuuluukin miehen tuskastunut huuto: "Mitä, siis onko sulla TÄÄLLÄKIN jotain kenkälaatikoita?!" En tiedä, minne laittaisin kirja- ja astiapinot. Tämän täytyy olla sairaus tai ainakin mielenhäiriö.

9. Paras marja on kirsikka. Onko se edes marja? Mitä väliä. Kirsikoita. Parhautta.

10. Olen myöhästelijä. En osaa yhtään arvioida, kuinka paljon aikaa pitäisi varata minkäkin asian tekemiseen. Seikkaa ei yhtään auta taipumukseni pysähtyä haaveilemaan - ja sitten laukataankin taas paniikissa, pää kolmantena jalkana seuraavaan paikkaan. Olen tiedostanut asian ja päättänyt korjata sen. Uskon, että ihminen voi muuttua.

11. Haaveilen lentäjänlupakirjasta. Kuumailmapallolentäjän lupakirjasta. Isona minusta tulee ilmapalloilija.

  Haastajani kysymykset minulle:

                                         1. Tumma vai vaalea suklaa?
                                         2. Lempibiisisi?
                                         3. Paras muistosi?
                                         4. Kahvi vai tee?
                                         5. Lempivaate?
                                         6. Tärkeä ihmisesi?
                                         7. Lempipaikkasi?
                                         8. Kesäsuunnitelmat?
                                         9. Lempielokuvasi?
                                        10. Lempinäyttelijäsi?
                                        11. Metsä vai uimaranta?

Vastaukseni:

1. Tumma suklaa. Mitä tummempi, sitä parempi.

2.  Meidän biisimme eli Sunrise Avenuen Bye Bye Hollywood Hills. Soi viimeisenä kappaleena häissämme (koska eihän se sopinut häävalssiksi).

3. Parhaita muistojani on herätä kesäaamun aurinkoon Korppoossa ja kuulla mummon hääräilevän keittiössä. Tassuttelen tupaan ja mummon keittämä kattilallinen puuroa on jo valmiina, kaikki päivän seikkailut edessä.

4. Tee. Vihreä tee. Tai valkoinen. Orkideoiden katveessa kasvanut.

                                       5. Korsetti.

6. En nyt vastaa tähän niitä kaikkein itsetäänselvimpiä vaan henkilön, jonka elämäntarina innoitti jo lapsena. Helen Keller.

7. Auton etuistuin.

8. Soutuvene ja matka Ranskaan. Mutta ei sillä soutuveneellä.

9. Peter Greenaway: Prosperon kirjat.

10. Kirsten Dunst.

11. (Autio) uimaranta.

Kysymykseni muille:

1. Lapsuuden sankarisi.

2. Lempiherkkusi.

3.  Taito, jonka haluaisit hallita.

4. Viimeisin korvamadoksesi kotiutunut biisi.

5. Kirja vai tablettikone?

6. Lempipelisi tai -leikkisi.

7. Suihku vai kylpy?

8. Bravuurisi.

9. Turhake, jota ilman et voi elää?

10. Ruusukuppi, hupimuki vai termospullo?

11. Pyjama, yöpaita vai pelkkä parfyymi?

                                

                                     Haastan mukaan:

     Miun oma

Spicasmagoria Extreme

Yöllä osasin lentää

Wedding and Sparkle

Kodikkaasti neliössä

Mämmiräpsä ja rivariranchi

Spökhus

Eksyksissä elämässä

Let the Sun Shine to Your Heart

Butterfly Effect

                                             Kalaonnea

***

A happy surprise, I received my very first blog challenge called 11. The idea is to get some attention to blogs that have less than 200 readers. I got this challenge from the blog Good Girl with Bad Habits.

Rules for the Challenge:

1.Tell 11 things about yourself.

2. Answer the 11 questions that the challenger has composed.

3. Make up 11 questions for those bloggers you want to challenge.

4. Choose 11 blogs with less than 200 readers and send them this challenge.

5. Mention in your own blog those blogs that you are sending the challenge to.

6. You cannot challenge the person who challenged you.

11 Things about Me:

1.     I love to explore urban spaces. I like to wander aimlessly along streets I haven’t followed before, take a closer look at the details of buildings, peek into inner courtyards. This spring I have discovered new places right here close to our home. You just need to choose a path you normally don’t use and immediately you’ll find something new!

2.     Water is my element. I love to swim, other water sports, getting my toes in water, boating, the sea landscape. When I wake up in the morning, the first thing I see is a view of the sea. That’s the kind of everyday luxury I no longer wouldn’t want to live without.

3.     For me, this year started with a change in living, especially eating habits. I aim for making healthier choices. As a result I feel much more energetic and I have also lost some weight… But to be frank, I’m still rather fat. There’s still a long way to go.

4.     I like oatmeal porridge. And several other types of porridge, too. Eating a bowl of porridge make good for your tummy!

5.     Many people would consider me to be an ultra social person. Well, I do like meeting new faces and I enjoy good conversations. But the truth is that I need a lot of peace and quiet,too. Me-time. Depp inside I think I’m an intorvert.

6.     I don’t know hoe to make bechamel sauce. It just turns out to be lumpy white liquid. My husband likes my lasagna, but the bechamel sauce he thinks I made was actually cooked by Dolmio.

7.     I’m a living, walking chaos generator.Wherever I go, I create an instant chaos around me, both home and abroad.

8.     I have too many books, too many shoes and too many pieces of china. Nevertheless, I always manage to find new interesting, lovely, must-get items of each category.

9.     Cherry is the best berry.

10.  I’m always late. I just don’t seem to be able to figure out how much time I should reserve for comleteing a task or getting from A to B, etc. This is something I’d definitely need to work with.

11.  When I grow up, I’m going to be a balloonist.

 

Päivän sanalöytö: Panassi / Word of the Day: Panache

Photo: By Louise Docker from sydney, Australia (Solo Flight) [CC-BY-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], via Wikimedia Commons

Pidän sanoista. Jotkin sanat maistuvat muikealle, toiset porisevat korvissa, jotkut taas rullaavat mukavasti kielellä. Kun kohtaa uuden sanan, sen kautta saattaa avautua aivan uusia maailmoita, ilmiöitä ja näkökulmia.

Tämän päivän sana tuli vastaan teepurkissa. Siinä, josta kirjoitin aloituspostauksessa. Le Morning -teetä suositellaan nautittavaksi "For a morning with panache".

Panache? Mitä se on? Jotain syötävää - ihana ranskalainen aamiaisleivonnainen? No, ei ihan. Kyllä Google tietää.

Sana on ranskaa ja lausutaan ​[panaʃ]. Se tarkoittaa alunperin hatun sulkatöyhtöä, mutta sen kuvaannollisempi merkitys liittyy lennokkaaseen käytökseen ja rämäpäiseen hullunrohkeuteen. Wikipedian mukaan tähän on syypää Ranskassa 1500-luvulla hallinnut kuningas Henrik V, joka kiinnitti kypäräänsä valkoisen töyhdön ja huusi taisteluun ratsastaessaan "Seuratkaa sulkaani!"

En tiedä ritarien sulkatöyhdöistä, mutta tällainen hattu kelpaisi minullekin! / I'd rather not don a helmet, with or without a feather, but I'd wear a hat like this one anyday! Photo: John French, source: http://www.filmsnotdead.com/2011/08/03/fifties-fashion-and-emerging-feminism-john-french/attachment/65434/

Suomenkielinen Wikipedia tuntee sanan "panassi" ja väittää, että sillä viitataan teeskentelyyn. Englannin kielessä tuo merkitys on kuitenkin jäänyt taka-alalle ja sen sijaan panache-sanaan liitetään positiivisempia mielikuvia, kuten upea, hulppea, huoleton. Jopa hemaiseva (kirjoitapa sana panache Googlen kuvahakuun, niin ei jää epäilystä sanan tästä merkityksestä).

Jos Ranskassa tilaa kesäkuumalla juoman nimeltä Panaché, saa lasiinsa sitruunalimonadista ja oluesta tehdyn sekoituksen. Englannissa taas kannattaa tilata shandy, jolloin limonadin sijaan saakin maistella ginger alea. Jos taas pyytää baarimikolta Monacon, eteen ilmestyy Panaché, johon on lisätty grenadiinisiirappia.

Panache-niminen juoma tunnetaan myös Sveitsissä. / You can order a bottle of panache also in Switzerland. Picture: http://f.blick.ch/img/incoming/origs2263474/8182536342-w1280-h960/Feldschloesschen-Panache.jpg

Mutta mikäli erehdyt puhumaan kanadalaisessa baarissa Panachésta, sinulle varmaankin todetaan, että ei, kuppilan seinällä koristeena roikkuvat hirvensarvet eivät ole myytävänä.

Ja nyt voi jopa tuoksua panassilta - ja uudelta lempielokuvaltaan. Tämän kevään elokuvauutuudessa The Grand Budapest Hotel tapaamme hahmon nimeltä Gustave H, jonka käyttämä tuoksu varoittaa hänen tulostaan jo ennenkuin hän on ehtinyt astua huoneeseen. Elokuvan innoittamana Nose-niminen ranskalainen parfyymivalmistaja on luonut miestentuoksun nimeltä L'Air de Panache. Tarkemmin tuoksusta voi lukea GQ:sta ja Voguesta.

Kuten sanoin, sanat ovat mahtavia! Koskaan ei tiedä, minne niiden kautta päätyy.

Picture: http://nose.fr/en/magazine/scoops/concours-air-de-panache

***


I just love words. Some words have a taste of their own, others sound sazzy in your ears and then there are words that roll softly on your tongue. When you meet a new word it may open new worlds, phenomena and points of view.

I spotted today's word from the side on a tea tin, the one I wrote about in my first post. The tin informs that Le Morning tea is recommended "For a morning with panache". In French this reads: "Pour un matin tonique." or "For an invigorating morning".

Panache was a totally new word for me. Never heard. Might be something to eat, perhaps a delicious French cake enjoyed with breakfast? I just couldn't help myself but had to dig in deeper and find out about this word.

When lost, try Wikipedia. It tells us that the word panache is French and means a plume worn on a hat. But it also has connotations like flamboyant, reckless, confident, stylish, elegant... And it is an elegant and reckless Frenchman we may thank for these nuances attached to the word. It was Henry V, a 16th century king of France, who attached a plume to his helmet and then rode to battle crying "Follow my white plume!"

But there's more to this word than meets the eye. If you happen to visit France next summer, try and order a glass of Panaché. What you'll get is an invigorating mixture of lemonade and beer - basically, a shanty. Next, you can ask the bartender to make it a Monaco and he'll add some grenadine syrup into your drink. On the other hand, if the bartender happens to be Canadian, he might comment that the antlers decorating the bar are not for sale.

Now you can even smell like panache - and your new favourite movie. In the blockbuster The Grand Budapest Hotel we meet a character called Gustave H who has a signature scent. A French perfume producer called Nose has created this Eau de Cologne known as L'Air de Panache. You can read more about this scent in GQ or Vogue.

As I said, words are amazing! You never know what you'll find out when you start exploring them.

I Have Measured Out My Life in Teacups / Elämää, kupillinen teetä kerrallaan

Pääsiäisaamu Kesäsaaren rannassa ja kupissa ranskalaisen Fauchon -teetalon Le Morning -aamuteetä. Valmistaja suosittelee ceylonin- ja assamteen mausteista sekoitusta nautittavaksi niinä aamuina, joina tuntee olonsa kerrassaan lennokkaaksi tai peräti suorastaan hemaisevaksi.

***
Easter morning at the shore of the Summer Island accompanied by a cup of Le Morning breakfast tea produced by the French tea house Fauchon. Fauchon recommends this spicy blend of ceylon and assam for mornings with panache. Just like today!

Kaunis pakkaus valmistelee teenautintoon. / Pretty and practical tin.

Tunnelmaan valmistelee Fauchonin pariisilaisen hienostunut teepurkki. Ja patonginpurijat osaavat kyllä vetää juuri niistä naruista, joista saa kaupan teehyllyn ääressä aprikoivan naisen ojentamaan kätensä juuri tätä rasiaa kohti. Mustaa, pinkkiä, kultaa. Liukukannen alta paljastuu tiiviimpi, teen aromit tallettava kansi. Ranskalaisen suunnittelutaidon mestarinäyte! Pieni, suloinen kultainen nuppi tosin jää teenjuojan käteen, kun kantta yrittää siitä nostaa. Tarvitaan croissant-veitsi ja raakaa voimaa, että teepuruihin pääsee käsiksi. Mutta tärkeintähän on, että rasia näyttää somalta. Oh là là!

***

And what wouldn't add an air of panache to any situation but an adorable tea tin like this one. So Parisian! So French! So irresistable! The François' and Pierres really know what strings to pull to get a lady pondering at a tea counter to pick this product. Black, fuchsia, gold. As you silde the top open, you will discover a tighter lid underneath that protects the aromas of the tea leaves. Très chic, très hip, très sexy! Let's not pay attention to the fact that as you actually try to lift the lid by the small golden knob attached to it, you end up holding the loose knob in your fingers but the aromas and leaves are still tightly secure inside the can. Finally, armed with a croissant knife, I manage to force the lid open. But the main idea is that the packaging looks cute, n'est-ce pas?

Sisäkannen nappula ajaa pelkän koristeen virkaa. Mutta ulkonäköhän onkin kaikki kaikessa! / Keeping up apperances. You'd think that the golden button had a real function in opening the lid but actually it's there just for mere decorative purposes.

Paljastus heti blogin alkuun: olen vannoutunut teenjuoja. Kahvin suhteen minulle sallittakoon elitismi - Roomassa toki sanon Si, grazie, kun tarjolla on cappuccinoa pystybaarissa ja Itävallassa Bitte, kun Sacherilla kupissa höyryää Wiener Melange. Mutta koti-Suomessa sumppi saa jäädä. Ja aika monessa muussakin paikassa.

***

Nothing adds an aura of mystery to the first blog entry like revealing a public secret. Despite the name of the blog, I prefer tea to coffee. Actually, I'm a true coffee snob - I'll drink a cup of cappuccino any day, as long as it is being served in Rome. Und ja bitte, by no means, do pour me another cup of that Wiener Melange, if I happen to be sitting at a coffee table in Austria. But here in Finland - and to be frank, in several other countries as well - I'll pass the coffee. It's just not my cup of... tea.

Huomaa juoman kauniin punainen väri. / Appreciate the beautiful red hue of the beverage.

 Joo, sehän onkin nautinnollisempi makuelämys, kun saa liottaa teepussia haaleassa vedessä ja yrittää liikoja maistelematta saada kurkusta alas niitä hedelmäaromeilla maustettuja teenkaltaisia juomia, joilla teen ystävää usein rangaistaan.

***

I know, I know, a humble tea bag floating around in a luke-warm cup of water does not promise a mouth-watering, sense-exploding beverage experience, either. Especially in Finland friends of tea are usually tortured with semi-fruit-tasting infusions almost but not quite like tea.

***

Minkäs teet, teen suhteen sivistystaso jättää useimmissa hienompaakin esittävissä kahviloissa tai kyläpaikoissa toivomisen varaa. Kahvijuomia ja -koneita on jo joka torpassa, teen juojalle kaivetaan alimman laatikon takaosasta väljähtynyt paketti kamomillateetä. Kuumaa vettä kaadetaan kuppiin selittelyjen kera: Kun meillä ei kukaan yleensä juo teetä! Niin, aivan, arvasin.

***

But what can a girl do? Most of even the fancier coffee houses or households are just not cultivated enough to satisfy the tastebuds of a true tea afficionado. These days, everyone seems to own a special espresso machine of some sort but the poor person asking for a cup of tea is presented with a vintage package of stale chamomile tea and an excuse: No one usually drinks tea at our house! Yes, thank you, I did figure that out by now.

***
 Juotko itse mielummin teetä vai kahvia? / Do you prefer tea or coffee - or both?